english version
Die Bezeichnungen von Einheiten und die Fahrzeugkennungen der Feuerwehr Hamburg entsprechen nicht den fast bundeseinheitlich üblichen. Hier gibt es daher eine kurze Übersicht.
Fahrzeuge der Berufsfeuerwehr (oder BF-Wachen zugeordnete Fahrzeuge) werden mit der Wachnummer, der Fahrzeugabkürzung und (bei Bedarf) mit einer Ergänzung gekennzeichnet. Beispiele:
| Kürzel | Bedeutung |
| 13-DL 13/5 |
Drehleiter der Feuer- und Rettungswache 13 (Rotherbaum) - eine DLK 23-12 |
| 15-HLF2 15/2 |
2. HLF der Feuer- und Rettungswache 15 (Stellingen), wobei "HLF" für "Hamburger Löschfahrzeug" steht |
| 16-KLF 16/0 |
Kleinlöschfahrzeug der Feuer- und Rettungswache 16 (Alsterdorf), wobei es sich um das Vorausfahrzeug (den Einsatzleitwagen) des Löschzugs handelt |
| 12-RTWA | 1. ständig besetzter Rettungswagen der Feuer- und Rettungswache 12 (Altona), Funkrufname "Florian Hamburg Rettungswagen 12 Anton" oder kurz "12 Anton" |
| 32-WLFB | Wechselladerfahrzeug B der Technik- und Umweltschutzwache Wilhelmsburg - Der ergänzende Buchstabe "B" zeigt, daß es an dieser Wache mehrere Wechselladerfahrzeuge gibt |
| 25-HANSA | Rettungshubschrauber, der der Wache 25 (Billstedt) zugeordnet ist - der "Christoph Hansa" des ADAC |
Die Einheiten der Elbtunnelfeuerwehr tragen neben dem Kürzel "ETF" als Merkmal für ihren Standort am nördlichen bzw. südlichen Ende den Buchstaben "N" bzw. "S". Das erste Fahrzeug der Wache am Nordportal (Tunnelwarte an der Paul-Ehrlich-Straße) hat also die Bezeichnung ETFN1.
Die ständig besetzten Rettungswagen haben die Buchstaben "A" bis "E" (unterschiedliche Anzahl an den einzelnen Wachen), hinzu kommen jbis zu 2 RTWs, die bei Bedarf vom Personal der Löschzüge besetzt werden ("K" und "L"). An Außenstellen (Rettungswachen) sind die RTWs "F", "G" und "H" stationiert. Zu bestimmten Zeiten werden Rettungswagen des DRK und des ASB regelmäßig mit eingesetzt und tragen dann die Ergänzung "P".
Für jede Freiwillige Feuerwehr gibt es ein Kürzel aus bis zu 5 Buchstaben, das aus ihrem Namen abgeleitet ist. Und auch für Einheiten anderer Hilfsorganisationen gibt es Kürzel, die z. B. in Alarmdepeschen verwendet werden.
Die Nummern der Berufsfeuerwehr-Wachen:
| Nummer | Wache |
| 11 | Feuer- und Rettungswache Innenstadt |
| 12 | Feuer- und Rettungswache Altona |
| 13 | Feuer- und Rettungswache Rotherbaum |
| 14 | Feuer- und Rettungswache Osdorf |
| 15 | Feuer- und Rettungswache Stellingen |
| 16 | Feuer- und Rettungswache Alsterdorf |
| 21 | Feuer- und Rettungswache Wandsbek |
| 22 | Feuer- und Rettungswache Berliner Tor |
| 23 | Feuer- und Rettungswache Barmbek |
| 24 | Feuer- und Rettungswache Sasel |
| 25 | Feuer- und Rettungswache Billstedt |
| 26 | Feuer- und Rettungswache Bergedorf |
| 31 | Feuer- und Rettungswache Harburg |
| 32 | Technik- und Umweltschutzwache Wilhelmsburg |
| 33 | Feuer- und Rettungswache Veddel |
| 34 | Feuer- und Rettungswache Wilhelmsburg |
| 35 | Feuer- und Rettungswache Finkenwerder |
| 36 | Feuer- und Rettungswache Süderelbe |
| Abkürzung | Bedeutung |
| AB ASG | Abrollbehälter Atemschutz |
| AB AUF | Abrollbehälter Aufenthalt |
| AB BEF | Abrollbehälter Befehl |
| AB BES | Abrollbehälter Besprechung |
| AB DEKON | Abrollbehälter Dekontamination |
| AB ENERG | Abrollbehälter Generator |
| AB GAB | Abrollbehälter Gabelstapler |
| AB HAF | Abrollbehälter Hafen |
| AB KFZ | Abrollbehälter Kfz-Versorgung (Kraftstoff) |
| AB KME | Abrollbehälter Sprengen und Entschärfen |
| AB KRAN | Abrollbehälter Kran |
| AB MU | Abrollbehälter Mulde (mehrere) |
| AB OELS | Abrollbehälter Oelschlängel |
| AB PRIT | Abrollbehälter Pritsche |
| AB PUV | Abrollbehälter Pulver/Sonderlöschmittel |
| AB RM | Abrollbehälter Rüstmaterial |
| AB SAND | Abrollbehälter Sandsack |
| AB SCH | Abrollbehälter Schaum (AFFF) |
| AB SMAT | Abrollbehälter Schlauchmaterial |
| AB UEF | Abrollbehälter Überfass |
| ADI | A-Dienst (Einsatzführungsdienst) |
| BDI | B-Dienst (Einsatzführungsdienst) |
| BERF | Bereichsführer der FF |
| BF | Berufsfeuerwehr |
| BFW | Befehlswagen (entspricht ELW 3) |
| BMA | Brandmeldeanlage |
| BNAW | Baby-Notarztwagen |
| DBERF | Direktionsbereichsführer der FF |
| DL | Drehleiter |
| DME | Digitale Meldeempfänger |
| DMF | Dekontaminationsmehrzweckfahrzeug |
| ELW | Einsatzleitwagen |
| FEZ | Feuerwehr-Einsatzzentrale |
| FF | Freiwillige Feuerwehr |
| FLD | Leiter der Feuerwehr bzw. dessen Vertreter |
| GRTW | Großraumrettungswagen |
| GWAS | Gerätewagen Atemschutz |
| GWASD | Gerätewagen Atemschutz Druckluft |
| GWRD | Gerätewagen Rettungsdienst |
| HLF | Hamburger Löschfahrzeug (Hilfeleistungslöschfahrzeug) |
| HLZ | Hamburger Löschzug (16 Funktionen) |
| HLZK | Hamburger Löschzug personalreduziert (10 Funktionen) |
| JF | Jugendfeuerwehr |
| KB | Kleinboot |
| KLF | Kleinlöschfahrzeug |
| KRAN | Kran |
| KRD | Kampfmittelräumdienst |
| LAB | Lösch- und Ambulanzboot |
| LB | Löschboot |
| LBF | Landesbereichsführer der FF |
| LIMA | Lichtmastanhänger |
| LNA | Leitender Notarzt |
| NAW | Notarztwagen |
| NEF | Notarzteinsatzfahrzeug |
| RLST | Rettungsleitstelle |
| RTH | Rettungshubschrauber |
| RTW | Rettungswagen |
| RW | Rüstwagen |
| RWOEL | Rüstwagen Öl |
| SEGD | Sondereinsatzgruppe Druckluft |
| SEGT | Sondereinsatzgruppe Tauchen |
| SM | Komponente Spüren und Messen |
| SMFZ | Spür- und Messfahrzeug |
| SW | Schlauchwagen/Komponente Wasserversorgung |
| UDI | Umweltdienst |
| WLF | Wechselladerfahrzeug |
| Wehr | Kürzel | Nummer |
| Allermöhe | ALLER | 2962 |
| Alsterdorf | ALSTD | 1955 |
| Altengamme | ALTG | 2952 |
| Altona | ALT | 1928 |
| Barmbek | BARMB | 2926 |
| Bergedorf | BERGD | 2941 |
| Bergstedt | BERGS | 2932 |
| Berliner Tor | BERLT | 2969 |
| Berne | BERNE | 2911 |
| Bille | BILLE | 2947 |
| Billstedt-Horn | BILLH | 2948 |
| Billwerder | BILLW | 2961 |
| Blankenese | BLANK | 1922 |
| Boberg | BOBG | 2944 |
| Bramfeld | BRAMF | 2921 |
| Cranz | CRANZ | 3934 |
| Curslack | CURSL | 2951 |
| Duvenstedt | DUVST | 2934 |
| Eidelstedt | EIDST | 1932 |
| Eimsbüttel | EIMSB | 1937 |
| Eissendorf | EISSD | 3926 |
| Eppendorf | EPPD | 1951 |
| Farmsen | FARMS | 2912 |
| Finkenwerder | FINKW | 3931 |
| Fischbek | FSCHB | 3925 |
| Francop | FRANC | 3932 |
| Fünfhausen | FUEH | 2968 |
| Fuhlsbüttel | FUHL | 1952 |
| Groß Borstel | GBORS | 1954 |
| Groß Flottbek | FLOTB | 1925 |
| Harburg | HARB | 3922 |
| Hausbruch | HAUSB | 3921 |
| Hohendeich | HOHED | 2964 |
| Hummelsbüttel | HUMMB | 2924 |
| Kirchdorf | KICHD | 3911 |
| Kirchsteinbek | KICHS | 2945 |
| Kirchwerder Nord | KIWN | 2956 |
| Kirchwerder Süd | KIWS | 2955 |
| Krauel | KRAUL | 2954 |
| Langenhorn | LANGH | 1956 |
| Langenhorn Nord | LANGN | 1953 |
| Lemsahl-Mellingstedt | LEMSM | 2933 |
| Lohbrügge | LOHBR | 2943 |
| Lokstedt | LOKS | 1935 |
| Lurup | LURUP | 1926 |
| Marmstorf | MARMS | 3916 |
| Meiendorf | MEID | 2915 |
| Moorburg | MOORB | 3923 |
| Moorfleet | MOORF | 2967 |
| Moorwerder | MOORW | 3912 |
| Nettelnburg | NETTB | 2942 |
| Neudorf | NEUD | 2965 |
| Neuenfelde Nord | NEUFN | 3933 |
| Neuenfelde Süd | NEUFS | 3935 |
| Neuengamme | NEUG | 2953 |
| Neugraben | NEUG | 3924 |
| Neuland | NEUL | 3913 |
| Neuwerk | NEUW | 3936 |
| Niendorf | NIEND | 1934 |
| Nienstedten | NIENS | 1923 |
| Öjendorf | OEJD | 2946 |
| Ohlstedt | OHLST | 2936 |
| Oldenfelde | OLDF | 2914 |
| Oldenfelde Siedlung | OLDFS | 2913 |
| Osdorf | OSD | 1924 |
| Ottensen/Bahrenfeld | OTTS | 1929 |
| Pöseldorf | POESD | 1938 |
| Poppenbüttel | POPPB | 2923 |
| Rahlstedt | RAHLS | 2916 |
| Reitbrook | REITB | 2963 |
| Rissen | RISS | 1921 |
| Rönneburg | ROENB | 3914 |
| Rothenburgsort-Veddel | ROTVE | 3917 |
| Sasel | SASEL | 2925 |
| Schnelsen | SCHNL | 1933 |
| Sinstorf | SINST | 3915 |
| Spadenland | SPADL | 2966 |
| Stellingen | STELG | 1931 |
| Sülldorf-Iserbrook | SUELD | 1927 |
| Tonndorf | TONND | 2917 |
| Volksdorf | VOLKD | 2931 |
| Wandsbek-Marienthal | WDBMA | 2918 |
| Warwisch | WARW | 2957 |
| Wellingsbüttel | WELLB | 2922 |
| Wilhelmsburg | WILH | 3918 |
| Winterhude | WINTH | 2928 |
| Wohldorf | WOHLD | 2935 |
Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehren werden (z. B. auf den Alarmdepeschen) mit dem Wehrkürzel und einer Ergänzung gekennzeichnet. Beispiele:
| Kürzel | Bedeutung |
| LOKS1 | 1. Löschfahrzeug der FF Lokstedt (Das 1. LF der Wehren ist in der Regel ein LF 16/12) |
| STELG2 | 2. Löschfahrzeug der FF Stellingen (Bei den 2. Löschfahrzeugen der Wehren handelt es sich meist um ein LF 16-TS, LF 16 oder LF 16-KatS) |
| EIDST RW | Rüstwagen der FF Eidelstedt |
| ALT FM | Fernmeldefahrzeug der FF Altona (ein Fernmelde-Gerätewagen GW-FM) |
| EPPD GKW | Gerätekraftwagen der FF Eppendorf |
Beispiele für Kürzel für Einheiten anderer Hilfsorganisationen:
| Einheit | Kürzel |
| JUH-SEG "Rettung" | SEGR |
| THW-Ortsverband Eimsbüttel | TEIMS |
| THW-Ortsverband Harburg | THARB |
| THW-Pumpengruppe | PUMPE |
| THW-Radlader | RADL2 |